CONDITIONS GENERALES
DE PARTICIPATION

1. Conclusion du contrat
La demande d'Inscription doit être envoyée directement au centre de langue que vous avez choisi. L'âge minimum d'admission est de 16 ans. Le contrat est conclu lorsque l'école a confirmé par écrit votre inscription. La confirmation vous sera envoyée dans les plus brefs délais.

2. Paiements
2.1.Si un visa est demandé pour étudier en Italie, tout d'abord chaque étudiant doit contacter la plus proche ambassade italienne ou le consulat afin de vérifier et de régler les détails concernant le permis d'entrée.

Avec votre demande d'Inscription, vous devez payer la totalité de la somme (les cours et les frais d'inscription doivent être pré-payés dans leur totalitè pour toute la période d'étude).

Dès que nous recevrons la réservation et la preuve de paiement, nous vous enverrons notre certificat d'inscription. Notre certificat d'Inscription fait partie des pièces requises pour l'obtention d'un visa. Ce certificat peut être fourni par notre école uniquement après enregistrement de votre inscription et de votre paiement.

2.2. Tous les paiements devront être effectués par carte bancaire (voir le formulaire d'Inscription), par mandat postal international ou par chèque de banque international (ou euro-chèque) envoyé directement au secrétariat du centre de cours que vous aurez choisi. Si vous nous payez par virement bancaire, les frais de transfert seront à votre charge (env. 25 euros).

2.3. Vous devrez nous montrer un document prouvant que votre paiement a été bien effectué avant de pouvoir suivre nos cours.

2.4. A fin de réserver votre hébergement nous avons besoin de votre numéro de carte bancaire comme garantie.

2.5. L'hébergement doit être réglé le jour de votre arrivée en Italie. Le paiement devra être effectué en comptant ou en Traveller's cheques et en sa totalité.

3. Prestations
Les prestations prévues dans le contrat sont inscrites dans la brochure et dans la liste des tarifs. Tout arrangement collatéral doit être confirmé par écrit.

4. Annulation
4.1. La demande d'annulation doit être envoyée à l'école par lettre recommandée, télégramme, fax ou e-mail.

4.2. Si l'annulation est présentée plus de 21 jours avant le début des cours, l'école vous remboursera le montant total à l'exception des frais d'Inscription, qui pourront être valables pour un autre cours futur, et pour 12 mois à partir de la date d'Inscription au cours d'origine.

4.3. Si l'annulation est présentée jusqu'à 15 jours avant le début du cours, l'école gardera le montant des frais d'Inscription, d'une semaine de cours et d'une semaine d'hébergement. Jusqu'à cette date, l'école acceptera la substitution de l'Inscription par une autre personne. Dans ce cas, il sera prévu 45 euros d'un nouveaux frais d'Inscription.

4.4. Pour une annulation présentée à une date ultérieure, l'école gardera le montant des frais d'Inscription, de deux semaines de cours et de deux semaines d'hébergement.

4.5. Si l'annulation est présentée après la date de début des cours, la totalité de la somme sera perdue, càd aucun remboursement ne sera effectué.

4.6. Les cours débutent aux dates indiquées par l'école uniquement. Il ne sera effectué aucun remboursement pour les étudiants qui débutent le cours en retard, ou qui partent avant la fin de la session, ou qui manquent des leçons.

5. Cours
Les cours se déroulent du lundi au vendredi et peuvent avoir lieu le matin ou l'après-midi. Les cours n'ont pas lieu les jours fériés et ne seront pas remboursés.

6. Hébergement
6.1. Dans les rares cas où l'école n'est pas en mesure de fournir l'hébergement demandé, elle proposera des alternatives. L'hébergement est disponible du dimanche soir qui précède le début des cours au samedi midi qui suit la fin des cours. Les dates d'arrivée et de départ doivent être confirmées par écrit. L'école agit en tant qu'intermédiaire entre les étudiants et les propriétaires et n'est pas responsable des relations établies entre eux.

6.2. Nous avons besoin de votre numéro de carte bancaire comme garantie de dépôt pour effectuer la réservation.

6.3. Une caution d'un montant de 100 euros doit être payée afin de retirer les clés de l'appartement, dans le cas où vous auriez choisi cette solution d'hébergement. Cette caution doit être payée en comptant à votre arrivée et vous sera restituée à votre départ, sous réserve de l'absence de frais de réparation.

7. Assurance
7.1. Nos étudiants sont assurés (accidents) sur leur trajet pour venir à l'école (une heure avant le début des cours et une heure après la fin des cours), pendant la classe et pendant les activités organisées par l'école.

7.2. Les étudiants ne sont pas assurés contre la maladie, les accidents, le vol ou la perte d'objets personnels, ni de la part de nos écoles, ni de la part des personnes responsables de l'hébergement. Par conséquent, nous vous recommandons de vous munir d'une police d'assurance personnelle.

7.3. Pendant votre séjour en Italie, vous devez être assuré personnellement contre la maladie et les accidents. Les citoyens européens sont habilités à recevoir des soins gratuits en Italie s'ils sont en mesure de présenter le formulaire E111 qui se retire auprès du centre de Sécurité Sociale de leur pays d'origine avant leur départ pour l'Italie. Les étudiants extra-communautaires doivent vérifier auprès des autorités compétentes de leur pays s'ils sont assurés pour un séjour à l'étranger. S'ils ne sont pas couverts, ils devraient souscrire une assurance maladie valable lors de leur séjour en Italie.

7.4. En outre, nous vous conseillons de vous assurer contre le non-remboursement des paiements effectués à notre école en cas d'annulation tardive, d'absence aux cours ou de départ anticipé.

8. Visa
Les citoyens de l'Europe occidentale n'ont pas besoin de visa pour entrer en Italie, tant que leur séjour ne dépasse pas 90 jours. Les citoyens des autres pays doivent prendre contact avec l'ambassade d'Italie ou le Consulat le plus proche de chez eux afin de vérifier et de régler les détails concernant le permis d'entrée.
Vous êtes responsables de l'obtention de votre visa et de tous les frais relatifs à votre visa.
Les étudiants de tous les pays nécessitant un visa, doivent demander à l'école pour les conditions particulières.

9. Traitement des données personnelles
L'étudiant autorise l'Ecole Leonardo da Vinci à inclure ses données personnelles dans une base de données à des fins administratives liées à son inscription. L'étudiant pourrait également recevoir des informations, de la publicité ou des promotions concernant nos écoles. L'étudiant pourra, à tout moment, et en accord avec la loi italienne (art.13, 675/96), demander à ce que ses données personnelles soient effacées de la base de données de l'école.

10. Photographies: The School reserves the rigth to use photographs taken during courses or free time activities to illustrate its promotional material. If a student wishes that his or her photo should not appear in this material, they should write to the School within one month of the photo-shoot. These photos have no commercial or contractual value.

11. Changements du programme des cours et des tarifs
L'école se réserve le droit de modifier le programme de ses cours et ses tarifs.

12. Acceptation des conditions
En signant le formulaire d'Inscription ou tout autre document écrit signifiant votre inscription, l'étudiant accepte les "Conditions Générales de Participation".